=Inuyasha=
Putri utusan burung, Abi.
Siapa kau?
Bukakan jalan untukku.
Atas dasar apa kau memerintahku!
Ini bukan perintah, melainkan kesepakatan.
Tidak akan ada orang yang menghalangimu.
Itu dibuat dari tulangku.
Aku pinjamkan untukmu.
Apa yang terjadi?
Sudah datang.
Angin Penyayat!
Datang lagi!
Mengeluarkan api!
Kakek!
Rasakan ini!
Hiraikotsu!
Datang lagi.
Benar-benar merepotkan.
Lubang Angin!
Saimyosho!
Itu...
Siapa kalian? Kenapa merusak rencanaku?
Aku yang ingin bertanya siapa kau?
Apa kau juga bawahan Naraku?
Kau bilang Naraku?
Saimyosho yang ada di sekitarmu adalah
bukti terkuat!
Aku tidak tahu.
Meskipun aku tidak tahu
ada masalah apa antara Naraku dan kalian,
tapi kalian telah membunuh burung-burungku.
Aku akan mencincang hancur kalian
dan mengisap darah kalian sampai tidak tersisa setetes pun.
Bersiaplah!
Bahaya!
Terimalah ini!
Sialan!
Inuyasha!
Sialan!
Rasakan ini!
Angin Penyayat!
(Ada apa dengan setengah siluman ini?)
(Kekuatan silumannya lebih kuat dari yang kubayangkan.)
Kekkai.
Berhenti!
Seharusnya tujuan Naraku adalah
ingin ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,
lalu mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Apa jangan-jangan mengumpulkan darah manusia
ada hubungannya dengan pergi ke dunia akhirat?
Sekarang kita hanya bisa berpikir seperti itu.
Meskipun tidak tahu ada hubungan apa di antara kedua hal ini.
Jalan menuju ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat...
akan segera terbuka.
(Kekacauan Panah Tunggal)
Apa?
Siluman burung!
Jangan ke sini!
Ayah, Ibu.
Jangan menangis lagi.
Ayo kita pergi.
Mau pergi ke mana?
Pergi ke tempat Santo Hijiri.
Apa kalian juga mau pergi?
Kalau begitu, ayo pergi bersama,
ikuti kami.
Apa ini juga perbuatan siluman burung itu?
Tidak salah lagi, seharusnya mereka.
Sepertinya mereka menyerang satu per satu desa
yang ada di sekitar sini.
Selain itu, bagaimanapun juga,
kenapa siluman yang bernama Putri Abi itu
melakukan ini?
Inuyasha.
Apa yang ingin mereka lakukan
dengan mengumpulkan darah manusia sebanyak itu?
Tidak tahu.
Semuanya, ayo jalan.
Ayo kita pergi mencari sarangnya.
Sarang?
Apa maksudmu sarang siluman burung?
Aku setuju.
Lagi pula, sekarang tidak ada petunjuk apa pun.
♪Kakek Jaken, Kakek Jaken♪
♪Kenapa kau berwarna hijau♪
Mana kutahu.
Hari ini harus menjaga rumah lagi?
Membosankan sekali, Kakek Jaken.
Benar-benar membosankan.
(Jika bukan karena menjaga gadis kecil ini,)
(aku bisa berada di sisi Tuan Sesshomaru.)
Kakek Jaken!
Dasar kau, Kagura!
Apakah kau datang untuk menculik Rin lagi?
Benarkah? Apa pernah terjadi hal seperti itu?
Bisa-bisanya menunjukkan sikap seperti tidak terjadi apa-apa!
Apakah Sesshomaru tidak ada di sini?
Omong kosong!
Jika Tuan Sesshomaru ada di sini,
kepalamu sudah terpisah dari tubuhmu!
Benar juga katamu.
Sudah pergi.
Untuk apa dia datang ke sini?
(Benar.)
(,Jika datang dengan tangan kosong)
(aku hanya akan dibunuh.)
(Bagaimana ini?)
Beraninya kau mempermainkanku, Bocah Tengik!
Kau kesakitan, 'kan, Kagura?
(Hakudoshi ini...)
(Tidak bisa dibunuh jika hanya mengandalkan Pedang Angin-ku.)
(Namun, meski begitu, jika aku ingin mendapatkan kebebasan,)
(satu-satunya cara adalah)
(dengan membunuh Naraku dan Hakudoshi.)
(Tunggu!)
(Tubuh bayi yang terbelah menjadi dua waktu itu...)
(Cepat atau lambat pasti ada hari seperti ini.)
(Apa setengah tubuhnya yang lain)
(juga ada gunanya?)
(Tidak, pasti ada gunanya.)
(Terlebih lagi, itu lebih penting daripada Hakudoshi.)
(Karena itu,)
(barulah diserahkan kepada aku,)
(orang yang lebih dipercaya Naraku untuk menjaganya.)
(Pasti ada rahasia di antara ini.)
(Jangan-jangan...)
(ini adalah kunci penting kematian Naraku.)
Apa yang terjadi ini?
Kenapa tidak terdengar suara tangisan bayi?
Cepat, biarkan aku menggendongnya.
Nyonya, benar-benar disayangkan.
Tuan muda...
Pewaris, dia adalah... janin mati.
Apakah maksudmu anakku sudah mati?
Benar, masih belum lahir sudah...
Bagaimana bisa?
Nyonya... mohon kuatkan hatimu.
Bayinya tidak mati.
Bayinya ada di sini.
Sialan!
Sungguh merepotkan.
Tidak ada petunjuk sama sekali.
Meski itu sarang siluman burung,
seharusnya berada di tempat tinggi.
Ada Naraku yang membantu Putri Abi.
Mungkin sarangnya berada di dalam Kekkai.
Tidak peduli itu Kekkai apa,
aku tetap akan menghancurkannya dengan sekali serangan!
Kuberitahu,
jika tidak bisa menemukan Kekkai itu,
kau juga tidak akan bisa menebasnya.
Cerewet, aku juga tahu itu.
Benar-benar merasa tidak nyaman.
Serasa seperti sudah di bawah kendali Naraku.
Inuyasha, di sana.
Aku sudah tidak sanggup.
Kalian pergi dulu saja.
Bertahanlah, Nenek.
Kabur dari desa?
Benar, terlalu menakutkan.
Tidak tahu kapan siluman burung itu
akan menyerang lagi,
jadi, semua penduduk desa di sekitar ini
lari mencari perlindungan.
Akhirnya terselamatkan.
Pada akhirnya menjadi seperti ini lagi.
Bukankah ini sudah biasa terjadi?
Namun,
apakah kalian ada tempat untuk melarikan diri?
Ada.
Setelah melewati gunung ini,
di sana ada sebuah desa.
Di dalam desa ada Santo Hijiri.
Jika bisa mendapat perlindungannya,
mungkin kami tidak akan menjadi
sasaran dari siluman burung lagi.
Santo Hijiri?
Apakah dia seorang biksu?
Ini... Sebenarnya kami juga tidak tahu.
Karena kami hanya pernah mendengar
rumor tentang Santo Hijiri saja.
Dengar-dengar tidak ada orang
yang pernah melihat rupanya.
Kenapa begitu?
Karena Santo Hijiri selalu menutup wajahnya,
juga tidak ada orang yang pernah mendengar suaranya.
Dengar-dengar, Santo Hijiri dan penduduk desa
selalu berkomunikasi melalui pengikutnya.
Jadi, tidak ada yang tahu dia tua atau muda,
juga tidak ada yang tahu dia laki-laki atau perempuan.
Kalian terlalu polos,
bisa-bisanya percaya
dengan rumor seperti itu.
Tunggu.
Kalau begitu, apakah setelah mendengar rumor itu,
semuanya akan pergi ke tempat itu
untuk mendapatkan perlindungannya?
Benar.
Pendeta Miroku, kita harus cepat ke sana.
Benar.
Maaf... Ada apa?
Karena siluman burung akan menyerang
tempat di mana ada banyak orang berkumpul.
Kagome, pegangan yang erat.
Maaf, bahkan aku juga...
Aku akan menurunkanmu
setelah sampai di tempat yang aman.
Semuanya,
setelah melewati gunung ini,
kita akan sampai di desa Santo Hijiri.
Semuanya berjuang sedikit lagi.
Hakudoshi,
apa yang kau rencanakan kali ini?
Tunggu dan lihatlah, Kagura.
Mereka semua adalah makanan burung-burung.
Setiap tetes darah mereka
akan membangun jalan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Sepertinya sudah datang.
To... tolong!
Sankon Tesso!
Tidak mungkin.
Hiraikotsu!
Apakah kalian tidak apa-apa?
Pedang Angin milik Kagura?
Lama tak berjumpa, Inuyasha.
Hakudoshi, dasar kau.
Apa yang kau lakukan di tempat ini?
Inuyasha.
Di saat kau mengatakan omong kosong ini,
semua orang itu akan mati.
Semua berkumpul menjadi satu, jangan lari sembarangan!
Baik.
Angin Penyayat!
Sudah kena.
Mereka datang satu per satu,
ini tidak akan ada habisnya.
(Gawat.)
(Di satu sisi ingin melindungi penduduk desa,)
(tapi kita tidak bisa bergerak bebas.)
Pendeta Miroku,
aku merasa ada yang tidak beres.
Benar, Hakudoshi dan Kagura hanya melihat.
Selain itu, sepertinya serangan siluman burung ini
hanya untuk menunda waktu saja.
Jangan-jangan...
Tidak salah lagi.
Seharusnya ada lebih banyak lagi orang
yang berkumpul di desa Santo Hijiri.
Apa sudah menyadarinya?
Akan tetapi, sudah terlambat.
Seharusnya desa Santo Hijiri saat ini
sudah dikepung oleh Putri Abi
dan burung-burungnya.
Apakah kau yang menyebarkan rumor
tentang Santo Hijiri?
Aku tidak akan melakukan hal yang begitu merepotkan.
Menurutku, orang seperti Santo Hijiri adalah
pembasmi siluman yang ada di mana-mana.
Orang-orang yang takut pada siluman burung
akan menganggapnya sebagai dewa,
dan akan berkumpul di tempat itu.
Terkadang kita juga hanya mendegar rumor itu,
jadi, datang untuk makan.
Semua hanya sesederhana itu.
Jangan bercanda, dasar sialan!
Mengembalikan serangan Angin Penyayat kepadamu adalah
hal yang mudah.
Sialan.
Santo Hijiri, sudah kelihatan.
Itu siluman burung yang sama dengan yang menyerang desa.
=Inuyasha=
Kau menyerah saja dan lihat dari samping.
Lihat manusia bodoh itu
menjadi makanan burung-burung.
Kekkai-mu tidak ada apa-apanya.
Lihatlah bagaimana aku akan membelahnya!
Tessaiga Merah yang bisa menghancurkan Kekkai.
Berhasil.
Apa?
Bagaimana bisa?
Bahkan tidak bisa dihancurkan dengan Tessaiga Merah.
(Bahkan Inuyasha tidak bisa menghancurkannya?)
(Sial!)
(Dasar Hakudoshi sialan.)
(Bagaimana cara aku membunuhnya?)
(Apa itu barusan?)
Kekkai-nya sudah hilang.
Itu... Jangan-jangan...
Angin Penyayat!
Sialan!
Berhasil.
Matilah kau kali ini!
Apa?
Kagura, ayo mundur.
Jangan lari!
Cepat sekali.
Sialan!
Serahkan saja yang di sini padaku. Kalian cepat pergi!
Baiklah, ayo semuanya ke arah sini.
Cepat.
Inuyasha.
Kirara.
Dasar kau!
Kirara!
Tidak bisa, gerakannya terlalu cepat.
Sialan.
(Cepat sekali.)
(Jika berhadapan secara langsung,)
(menghindar seperti ini sudah menjadi batas.)
Ayo coba saja.
Kirara, ke arah sana.
Bagus sekali, teruslah ikut!
Matilah kau, dasar kuda liar.
Tidak peduli seberapa cepat gerakanmu,
tapi kau tidak akan bisa menghindar di sini!
Sesuai keinginanku.
Aku selalu menunggu saat seperti ini.
Sekarang waktunya, Bakuryuha!
Inuyasha!
(Itu...)
(Panah Pembunuh Iblis yang menghancurkan Kekkai Hakudoshi.)
(Panah.)
(Apakah ditembakkan dari sana?)
(Tidak melihat... siapa pun.)
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Siluman-siluman Naraku!)
(Mereka seperti sedang mencari sesuatu.)
(Jangan-jangan sedang mencari keberadaan Santo Hijiri?)
(Siluman burung Putri Abi.)
(Santo Hijiri hanya menembakkan satu panah dan langsung menghilang.)
(Kekkai Hakudoshi sudah dihancurkan.)
(Apakah Naraku sudah menyadarinya?)
(Para penduduk desa mengatakan)
(mungkin Santo Hijiri adalah Kikyo.)
(Apa dia ingin mencari Kikyo dan membunuhnya lagi?)
(Bagi Naraku, dia adalah sebuah masalah.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Cahaya Misterius yang Memandu Tuan Seija)
(Itu Shinidamachu.)
(Apa jangan-jangan Kikyo masih hidup?)
(Cahaya Misterius yang Memandu Tuan Seija)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Santo Hijiri) (...dia!)